Ce limbi ar trebui copiii noștri să vorbească?
Gazeta Danemarcei (24.05-31.05) Episodul 20 Anul 6
Ce am aflat săptămâna aceasta?
Copiii tăi pot beneficia de cursuri de limbă maternă oferite de municipalitate, câteva ore pe săptămână.
Fii atent(ă) la autobuzul de sănătate care efectuează teste pentru depistarea diabetului de tip 2. Se estimează că aproximativ 100.000 de persoane trăiesc cu această boală fără să știe. Depistarea timpurie este extrem de importantă.
Danemarca își dorește ca toți cetățenii să poată înota cel puțin 200 de metri fără oprire. Au fost publicate primele recomandări naționale privind prevenirea înecului, cu accent pe dezvoltarea abilităților de înot și siguranța în apă.
Scrisoare de la editor
Mâine este Ziua Internațională a Copilului și pare scuza perfectă pentru a vorbi despre ceva cu care se confruntă multe familii internaționale: ce limbi ar trebui să vorbească copiii noștri?
Avem multe situații. Doi părinți care vorbesc aceeași limbă, iar copilul învață acea limbă și daneza în sistemul educațional. Doi părinți cu limbi diferite, unde vorbesc între ei în daneză sau engleză și își folosesc propria limbă cu copilul. Uneori, vedem situații în care părinții vorbesc doar daneză cu copilul sau înlocuiesc una ori ambele limbi ale părinților cu engleza ca limbă comună a familiei.
Consensul experților și al pedagogilor este că oferirea mai multor limbi materne copiilor este ca și cum le-ai oferi o superputere.
De ce? Dincolo de capacitatea de a vorbi cu mai mulți oameni, copiii multilingvi devin adesea mai confortabili în a schimba între moduri diferite de gândire și de a înțelege lumea. Cercetările au asociat bilingvismul cu abilități mai bune de rezolvare a problemelor și o mai mare flexibilitate mentală. Pe scurt, a vorbi mai multe limbi poate fi un avantaj real mai târziu în viață. Provocarea nu este să convingi părinții că merită. Provocarea este să faci acest lucru să funcționeze în practică.
Aceasta este situația mea. Sunt român, copiii mei sunt pe jumătate polonezi, iar acasă vorbim engleză europeană ca limbă comună. De la început ne-am dorit ca cei mici să crească cu toate cele trei limbi (română, poloneză și engleză), în timp ce învață daneza la școală. Până acum, poloneza și engleza s-au dezvoltat foarte bine. Daneza a progresat chiar mai rapid. Româna, însă, a rămas în urmă.
Vinovatul? Eu. Lucrez peste 50 de ore pe săptămână și, când ajung acasă, engleza este de multe ori cea mai ușoară opțiune. Este limba pe care o folosim deja în familie și mă surprind adesea uitând să trec pe română.
Asta mă duce la o altă îngrijorare. Fiica mea cea mare și-a dezvoltat daneza mult mai rapid decât celelalte limbi. Cel mai clar semn? Când se joacă singură, vorbește aproape exclusiv în daneză. Și asta mă face să mă întreb:
Va deveni într-o zi mai confortabilă vorbind daneză decât vorbind cu noi în limbile noastre? Vom mai putea împărtăși ceea ce danezii numesc hjertesproget – limba inimii?
Pentru că limba nu este doar modul în care schimbăm informații. Este modul în care ne liniștim copiii când sunt supărați. Modul în care le spunem că suntem mândri de ei. Modul în care împărtășim povești de familie, glume, tradiții și amintiri.
Deci ar trebui pur și simplu să trecem și noi la daneză ca limbă comună în familie? Unii educatori ar spune nu. Unii susțin că părinții trebuie întotdeauna să ofere un model lingvistic corect. Dacă nu vorbești „daneza perfectă” (și cine o face?), vei crea o barieră în procesul de învățare. Alții susțin că a putea face greșeli și a persevera poate fi pozitiv pentru copii, dar nu este o cale de a atinge fluența. Mai mult, vorbirea unei limbi pe care nu o stăpânești așa bine poate duce la conversații rigide, lipsite de profunzime emoțională. Acest deficit de comunicare poate afecta siguranța emoțională a copilului.
Așa că singura mea soluție va fi să îi duc pe copii la școlile de limbă română și poloneză, sperând că profesioniștii vor face o treabă mai bună decât mine. Dacă nu ai auzit de asta, caută „Modersmålsundervisning” în municipiul tău. Dacă ai noroc, există deja o astfel de ofertă. Dacă nu, o poți solicita.
Dacă 12 copii cu vârste între 6 și 15 ani își doresc educație în limba maternă (câteva ore pe săptămână), atunci municipalitatea este obligată să o ofere pentru limbile UE. Din păcate, acest lucru este limitat doar la limbile UE. Totuși, unele municipalități (în principal Copenhaga) au găsit modalități de a sprijini și alte limbi.
Care este experiența voastră? Scrie-ne pe canalele noastre de social media și vom încerca să evidențiem povestea voastră, astfel încât și alții să poată învăța din ea.
Îți mulțumim că citești și distribui „Gazeta Danemarcei”!
Narcis George Matache, Editor executiv LWID
Articolele noastre din această săptămână…
(articole în limba engleză)
Ești cel mai bine păstrat secret din organizația ta, de Florin Lungu
Sofar Sounds ajunge în Vejle pentru a conecta culturi, de Cecilia Mena Garrido
Jurnalul exploratorului cultural: putere, sororitate și supraviețuire în The Daughters of Lear, de Paulina Stachnik
Saga Micului Viking – Episodul 12 – Comori din sacul aspiratorului, de Emily Ritchie
Vrei să aprofundezi cele mai recente știri? Ascultă podcastul Last Week in Denmark în limba engleză. Episoade noi apar în fiecare miercuri pe toate aplicațiile de podcast și pe YouTube. Urmărește-ne acum ca să nu le ratezi.
Universul LWID
LinkedIn - Instagram - Facebook - LWID App - Merchandise Store - Podcast - Website
Știai că poți citi Last Week in Denmark în alte opt limbi?
Engleză - Poloneză - Spaniolă - Turcă - Italiană - Germană - Maghiară - Ucraineană
Comunitatea Românească din Danemarca HQ
➕ Ai un eveniment relevant pentru comunitatea românească din Danemarca? Împărtășește informațiile cu noi la gazetadk@lwid.dk.
Politică daneză HQ
Scena politică
⚡ Explozia proiectelor verzi pune presiune pe rețeaua electrică a Danemarcei. Mai multe proiecte importante din Danemarca riscă să aștepte între 5 și 10 ani pentru a fi conectate la rețeaua electrică, după ce Energinet, compania care administrează rețeaua națională de transport al energiei, a prelungit suspendarea noilor cereri de conectare. Cererea este alimentată de numărul tot mai mare de centre de date, instalații de stocare a energiei în baterii și proiecte pentru producția de combustibili verzi. Potrivit Energinet, interesul pentru conectarea la rețea depășește în prezent capacitatea disponibilă. Din acest motiv, compania cere politicienilor să decidă ce proiecte ar trebui să primească prioritate. Situația scoate în evidență o provocare majoră pentru tranziția verde a Danemarcei: investițiile în energie și tehnologie cresc mai repede decât capacitatea infrastructurii de a le susține.
Viața de zi cu zi în Danemarca HQ
🩺 Aproximativ 100.000 de persoane ar putea suferi de diabet de tip 2 fără să știe. Pentru a le identifica, Asociația pentru Diabet trimite în această vară un autobuz medical în toată țara, oferind evaluări rapide ale factorilor de risc și teste de glicemie în cadrul evenimentelor publice. Ideea este simplă: depistarea bolii înainte ca aceasta să provoace probleme grave. Ultima dată când autobuzul a făcut un tur al țării, a identificat peste 150 de persoane cu diabet nediagnosticat și alte câteva sute cu semne de avertizare timpurie.
🏊 Avem primele recomandări naționale privind ceea ce copiii și adulții ar trebui să poată face în apă. Pentru adulți, obiectivul minim este să înoate 200 de metri fără oprire, inclusiv 25 de metri pe spate, plus abilități de bază de salvare, cum ar fi ajutarea unei persoane inconștiente cu un dispozitiv de plutire. Recomandările vin în urma rapoartelor conform cărora aproximativ 100 de persoane se îneacă în fiecare an. Dacă nu ai mai fost într-o piscină de când erai la școală, acesta ar putea fi semnalul tău pentru a testa dacă îți amintești mai mult decât „înotul câinesc”.
🤖 Companiile se așteaptă din ce în ce mai mult ca noii angajați să știe să folosească instrumentele de IA, iar școlile se străduiesc să se adapteze. Mai multe programe de IT și dezvoltare web îi învață acum pe elevi cum să folosească IA și le permit să o folosească în timpul examenelor dacă pot explica procesul. Profesorii spun că cea mai mare teamă este ca absolvenții să termine școala într-o piață în care IA se ocupă deja de multe dintre sarcinile mai simple ale posturilor de începători. Un student a spus-o simplu: de ce să petreci douăzeci de ore corectând greșeli de codare când IA poate face asta în câteva secunde?
🏕️ Tot mai mulți părinți își creează propriile cluburi pentru copiii care au dificultăți în a merge la școală. În locuri precum Aalborg, familiile se întâlnesc în jurul focurilor de tabără și al activităților creative în loc de sălile de clasă. Copiii lor se confruntă cu anxietate sau alte provocări care fac ca școala să pară copleșitoare. Părinții spun că aceste cluburi sunt primele locuri în care copiii lor se simt din nou relaxați în preajma altor oameni. Familiile care caută un sprijin similar folosesc adesea termenul danez „skolevægring” (refuzul școlar).
💙 Un bărbat care a murit toamna trecută a lăsat 1,3 milioane de DKK municipalității Frederikshavn pentru a ajuta zona Skagen, de care îi păsa profund. El nu avea copii și a petrecut ani de zile discutând despre politica locală cu prietenii și vecinii. Acum, un mic grup de localnici, inclusiv unul dintre cei mai apropiați prieteni ai săi, trebuie să decidă cum să cheltuiască banii. O astfel de poveste este mai frecventă în Danemarca decât te-ai aștepta. Există sute de fonduri private înființate pentru binele societății, pe care le poți găsi în cartea „Legathåndbogen” (la cea mai apropiată bibliotecă).
🧳 Ceea ce a început ca un hobby de a colecționa suveniruri de la târgurile de vechituri s-a transformat într-unul dintre cele mai neobișnuite muzee din țară. De mai bine de 30 de ani, Hans Rossen a umplut o fostă clădire de teatru din Langeland cu aproximativ 3.000 de amintiri de vacanță din întreaga lume, de la globuri de zăpadă până la un model de navetă spațială. Acum speră ca altcineva să preia colecția și să continue visul. Într-o perioadă în care oamenii călătoresc prin țară doar pentru a vizita mici muzee ciudate și a trăi experiențe nostalgice, ideea ar putea avea potențial.
🐭 Cercetătorii ne cer să îi ajutăm să caute semne ale unuia dintre cele mai rare animale din Danemarca: pârșul roșu (hasselmusen). Acest mic rozător a dispărut aproape complet în ultimii ani, dar o descoperire surprinzătoare în sudul Danemarcei le-a dat cercetătorilor speranța că ar putea exista încă populații necunoscute. Familiile sunt acum încurajate să caute în păduri și grădini alune cu urme ciudate de mușcături și/sau cuiburi minuscule. Aceasta ar putea fi una dintre puținele ocazii din viață în care găsirea unor alune pe jumătate mâncate este considerată cercetare științifică.
💍 Un mire și-a pierdut verigheta în apă la Nordhavn la doar câteva ore după ce s-a căsătorit. După ce a renunțat să o mai caute singur, a cerut ajutor într-un grup local de Facebook. A doua zi dimineață, un străin a venit cu un tub de snorkeling și un costum de scafandru și a găsit inelul în mai puțin de șase minute. Un bun memento că internetul este ocazional util pentru ceva mai mult decât certurile cu alții.
Economia daneză
Banii noștri
🏠 Alexander Mustafa Sethi din Amager a câștigat o plângere împotriva autorităților fiscale după ce i s-au perceput dobânzi pentru o eroare de calcul a impozitului. Noul sistem de impozitare a locuințelor calculase greșit aproximativ 19.000 DKK, ceea ce a dus la aplicarea unor dobânzi. După ce proprietarul a contestat decizia, dobânzile i-au fost rambursate, lucru pe care un expert fiscal l-a descris drept un eveniment care se întâmplă „o dată la 100 de ani”, deoarece astfel de rambursări sunt extrem de rare. Cazul le oferă acum sutelor de mii de proprietari aflați în situații similare șansa de a-și recupera banii.
⛽ Consilierii economici independenți ai Danemarcei, adesea numiți „câinii de pază” ai finanțelor publice, avertizează că conflictul cu Iranul ar putea împinge inflația până la 4,7% anul viitor dacă prețurile petrolului rămân ridicate. În ciuda scumpirii carburanților, aceștia nu susțin reducerea taxelor pe combustibil, argumentând că benzina mai ieftină ar crește doar cererea de petrol într-un moment în care aprovizionarea este deja sub presiune. Ei se așteaptă, de asemenea, ca prețurile locuințelor să continue să crească, deși dobânzile mai mari ar putea încetini în cele din urmă piața imobiliară.
🍽️ Restaurantele din nordul Iutlandei spun că au suficienți clienți, dar nu și suficient personal. Unele cafenele au început să se închidă câteva zile pe săptămână deoarece nu găsesc angajați pentru bucătărie, chiar și în plin sezon de vară. Proprietarii de restaurante din Aalborg au apelat acum la jobcenter pentru ajutor, ceva aproape de neimaginat acum câțiva ani. Pe atunci, o simplă postare pe Facebook sau un anunț în vitrină era adesea suficient pentru a ocupa un post vacant.
Starea piețelor
🎮 Un studio danez de jocuri video tocmai a lansat un joc James Bond, după o investiție de aproximativ 1,3 miliarde DKK în producția acestuia. Este astfel cea mai costisitoare producție culturală realizată vreodată în Danemarca. Industria de gaming speră că lansarea va pune Danemarca pe harta globală a jocurilor video, la fel cum Minecraft a făcut pentru Suedia în urmă cu câțiva ani. Compania din spatele jocului, IO Interactive, a fost fondată la Copenhaga în 1998 și are acum peste 500 de angajați în întreaga Europă.
📈 Danemarca a înregistrat prima nouă listare la bursă din ultimii peste trei ani. Compania este BioMar, unul dintre cei mai mari producători de hrană pentru pești din lume, cu fabrici pe mai multe continente și venituri de 16,5 miliarde DKK anul trecut. Listarea are loc într-un moment în care piața bursieră daneză s-a restrâns considerabil, numărul companiilor listate scăzând de la 204 în 2007 la doar 114 în prezent. Investitorii urmăresc acum dacă firme precum Leo Pharma și WS Audiology vor fi următoarele.
🧀 UE a aprobat preluarea gigantului german al lactatelor DMK de către Arla Foods, deschizând calea către cea mai mare cooperativă de produse lactate din Europa. Împreună, companiile vor reuni peste 12.000 de fermieri și vor genera venituri anuale de aproape 19 miliarde de euro. Tranzacția a ridicat îngrijorări privind concurența și prețurile laptelui, în special în nordul Germaniei, însă UE a concluzionat că există în continuare suficientă concurență pe piață.
🛒 UE a amendat Temu cu 200 de milioane de euro după ce investigațiile au identificat produse nesigure și potențial ilegale pe platformă. Testele efectuate prin cumpărături sub acoperire au arătat că multe încărcătoare nu respectau standardele de bază de siguranță, iar unele jucării pentru bebeluși prezentau riscuri ridicate. UE consideră că platforma nu a evaluat suficient riscurile produselor vândute prin marketplace-ul său. Temu are acum termen până la 28 august pentru a prezenta un plan prin care să remedieze problemele.
Antreprenoriat
🐟 Un antreprenor de 27 de ani din Thy s-a uitat la grămezile de piele de pește aruncate și s-a întrebat: „Dacă ar putea deveni chipsuri în loc de deșeuri?” Acum conduce o mică afacere dintr-un subsol din portul Hanstholm, transformând pielea de pește rămasă în gustări crocante pe care magazinele și restaurantele locale au început deja să le comercializeze. Ideea pare puțin nebunească la prima vedere. Pe de altă parte, și laptele de ovăz părea la fel în urmă cu câțiva ani.
🌍 Vrei să îți extinzi afacerea dincolo de Danemarca? Keys to Europe’s Market este un eveniment gratuit pentru antreprenorii interesați să ajungă la clienți din întreaga Uniune Europeană. Participanții vor putea asculta experți în internaționalizare, parteneriate și acces la piețe și vor fi printre primii care vor primi noul ghid The Keys to Europe’s Market. Evenimentul are loc pe 26 iunie, între orele 16:00 și 19:00, în Aalborg, iar mâncarea și băuturile sunt incluse. Este necesară înscrierea prealabilă.
Comunitatea Internațională din Danemarca HQ
🏗️ Muncitori români și italieni din construcții au reluat blocada de la noul super-spital din Odense, susținând că încă nu și-au primit salariile aferente aproximativ unei luni de muncă după ce angajatorul lor a intrat în faliment. Lucrătorii au respins o ofertă a antreprenorului principal, care prevedea plata unei părți din bani la o dată ulterioară și oferirea unor noi locuri de muncă în termen de două săptămâni. În schimb, s-au întors la porțile șantierului cu pancarte pe care apărea o întrebare simplă: „Unde sunt banii noștri?”
💒 Mii de cupluri internaționale care s-au căsătorit în Copenhaga primesc rambursări după ce municipalitatea a descoperit că a perceput taxe de căsătorie pe care nu avea dreptul legal să le încaseze. Practica a afectat aproximativ 12.000 de cupluri pe parcursul a șapte ani și va costa municipalitatea până la 23 de milioane DKK. Povestea amintește și cât de important a devenit turismul matrimonial: aproximativ 5.000 de cupluri internaționale aleg anual Copenhaga pentru a-și uni destinele.
Ai o afacere care face lucruri bune pentru internaționali? Lasă-ne să scriem despre ea și ajută-ne în timp ce te ajutăm și pe tine! Ne-am angajat să păstrăm newsletterul, podcastul și site-ul nostru fără paywall. Conținutul sponsorizat ne ajută să menținem universul LWID în viață!
Citește despre alte afaceri cu care am colaborat aici.
Vrei să publicăm un articol de tip conținut sponsorizat despre afacerea ta? Ia legătura cu noi aici.
Avizier
Pedagogie și valori sociale daneze 📍 Kulturhuset Vartov, Copenhaga | 🗓 Marți, 9 iunie, 17:00–19:00 🔗 Gratuit, necesită înregistrare
Cartierele din Copenhaga: Povești la malul apei 📍 Stația de metrou Orientkaj, Copenhaga | 🗓 Joi, 11 iunie, 17:00–19:00 🔗 Gratuit, necesită înregistrare
Festivalul de Fotografie din Copenhaga 📍 Mai multe locații din Copenhaga | 🗓 11–21 iunie | Gratuit (expoziții în aer liber) / cu bilet (centrul festivalului) 🔗 Citește mai multe aici
3 Days of Design 📍 Showroom-uri din Copenhaga | 🗓 10–12 iunie | Gratuit 🔗 Citește mai multe aici
Atelier gratuit pentru middle managers. Fostul project manager pentru Volvo și Renault, Florin Lungu, organizează un atelier online de 90 de minute despre leadership în poziții intermediare. Participanții vor completa o autoevaluare, vor compara experiențe cu alții și vor pleca cu sfaturi practice pentru provocările de zi cu zi. 10 iunie, 17:00–18:30 🔗 Citește mai multe aici
➕ Ai un eveniment relevant pentru comunitatea internațională din Danemarca? Împărtășește informațiile cu noi la noticeboard@lwid.dk.
Danemarca în presa internațională
🌷Regina Margrethe a Danemarcei, spitalizată din nou la mai puțin de 2 săptămâni după infarct – People
🏛️Frederiksen primește o a doua șansă să formeze guvernul – Politico
📉Danemarca se așteaptă la o creștere economică mai lentă în următorii 2 ani din cauza tensiunilor din Orientul Mijlociu – Hurriyet Daily News
🧊Negocierile dintre Groenlanda, SUA și Danemarca sunt blocate după 4 luni – Arctic Today