Ce am aflat săptămâna aceasta?
O creștere economică estimată la 4,2% face din Danemarca una dintre economiile cu cea mai rapidă creștere din lume.
Imigrația și cetățenia revin în centrul politicii daneze. Ne așteaptă o dezbatere amplă, urmată de noi inițiative în această toamnă.
Ajutorul psihiatric de urgență este acum disponibil prin serviciul medical de urgență.
Scrisoare de la editor
Credeam că aproape orice este posibil în Danemarca. Chiar îi dădusem și un nume: visul danez. După 17 ani aici, însă, trebuie să recunosc ceva ce îmi este greu să scriu: legătura mea cu Danemarca este acum la cel mai scăzut nivel de până acum.
Am ajuns în Danemarca la 18 ani, pentru a studia. În primii ani, preocuparea mea principală era să supraviețuiesc și să-mi dau seama cine sunt. Dar după aproximativ cinci ani, ceva s-a schimbat. Am ajuns să cred, poate cu o doză de naivitate, că trăiesc în cea mai bună societate de pe această planetă. M-am atașat de Aalborg. Am început să mă consider un localnic. Și am devenit fascinat de modelul danez: o societate construită în jurul democrației, încrederii, instituțiilor puternice și ideii că oamenii trebuie să aibă atât drepturi, cât și responsabilități.
Cam în aceeași perioadă, am început să călătoresc foarte mult. Oriunde mergeam, deveneam un fel de ambasador neoficial al orașului Aalborg și al Danemarcei. Le povesteam oamenilor despre toate lucrurile pe care Danemarca părea să le facă bine. Se putea vedea asta în articolele pe care le scriam, în proiectele pe care le cream și în ideile pe care le promovam. ADN-ul societății daneze era prezent peste tot în munca mea.
Am devenit atât de interesat de istoria și geografia Danemarcei, încât am obținut punctaj maxim la testul de cetățenie înainte să pot vorbi măcar daneză. Până și astăzi pot enumera cele 98 de municipalități ale Danemarcei în ordinea în care apar pe hartă (o abilitate complet inutilă, de care rămân în mod inexplicabil mândru). Am fost chiar voluntar în Garda Națională Daneză și am semnat un contract prin care spuneam, la propriu, că sunt pregătit să apăr Danemarca. Atât de puternică devenise această legătură.
La un moment dat, aproape că am încetat să mai văd Danemarca drept simpla țară în care locuiam. Prin valorile pe care le împărtășeam, prin implicare și prin faptul că ajunsesem să-i absorb profund societatea, mă simțeam parțial danez. Danemarca avea în mine un susținător înfocat.
Și poate tocmai de aceea mă doare atât de mult ceea ce s-a întâmplat în ultimii ani. Legătura mea cu Danemarca s-a slăbit încet. Ani la rând, am scris despre conflictele culturale despre care credeam că vor modela Danemarca. Ceea ce nu am înțeles atunci a fost că voi înceta să mai fiu doar un observator al acestor conflicte. Voi deveni unul dintre oamenii vizați de ele.
Danemarca se schimbă. S-a schimbat dintotdeauna, în ciuda ideii romantice că a existat cândva o Danemarcă omogenă din punct de vedere cultural, la care trebuie pur și simplu să ne întoarcem. Danemarca viitorului va fi inevitabil mai diversă decât Danemarca trecutului. Iar atunci când societățile se schimbă, apar inevitabil și reacții de contracarare. Cred că trecem printr-una dintre ele acum.
Ideile despre internaționali și despre apartenență, care nu demult se aflau la periferia dezbaterii publice, au ajuns în centrul ei. Propuneri care altădată ar fi provocat indignare sunt acum discutate serios. Limitele a ceea ce poate fi propus se mută constant. Iar dacă faci parte dintre oamenii a căror apartenență este pusă mereu sub semnul întrebării, auzi acest mesaj altfel.
Uneori reușesc să mă detașez. Pot privi Danemarca din perspectiva cuiva interesat de geopolitică și pot analiza ceea ce se întâmplă aproape cu detașarea unui cercetător. Apoi mă întorc la viața mea reală și îmi amintesc că nu observ pur și simplu transformarea culturală a Danemarcei. Trăiesc în mijlocul ei.
Poate că faptul că am copii a schimbat cel mai mult perspectiva mea. Lucruri pe care altădată le-aș fi respins drept simplu teatru politic mă înfurie acum. De fiecare dată când sistemul politic erodează drepturile și demnitatea oamenilor pe care îi consideră, într-un fel sau altul, mai puțin danezi, mă întreb ce fel de Danemarcă vor moșteni copiii mei.
Vor crește simțind că această țară este, fără îndoială, și a lor? Sau își vor petrece viața fiind nevoiți, direct sau indirect, să demonstreze că aparțin aici?
Această întrebare mă sperie mai mult decât orice propunere politică luată în parte.
Dacă citiți acest newsletter de ceva vreme, probabil că ați observat și voi unele dintre aceste tendințe. Acesta este unul dintre motivele pentru care cred că munca noastră a devenit mai importantă, nu mai puțin importantă.
Trebuie să înțelegem ce se întâmplă. Trebuie să participăm la conversațiile care modelează această țară. Trebuie să votăm, să ne organizăm, să vorbim, să scriem, să ne implicăm în asociații, să dialogăm cu instituțiile și să contestăm ideile atunci când trec de la un dezacord politic legitim la a le spune unor grupuri întregi de oameni că nu vor aparține niciodată cu adevărat acestei societăți.
O reacție de contrabalansare nu trebuie lăsată să devină singura reacție.
Pentru că mai există și o altă Danemarcă.
Danemarca de care un nou venit de 18 ani s-a îndrăgostit cândva cu totul. Danemarca democrației, a participării, a încrederii, a comunității și a convingerii că societatea este ceva ce construim împreună.
Nu sunt pregătit să renunț la această Danemarcă. Dar, pentru prima dată în 17 ani, simt că trebuie să lupt pentru a rămâne conectat la ea.
Îți mulțumim că citești și distribui Gazeta Danemarcei!
Narcis George Matache, Editor Executiv, LWID
Articolele noastre din această săptămână (articole în limba engleză)
Tur-return: Episodul 17 – Nuditatea este ceva firesc și nu e mare lucru în Danemarca de Laura Matheson
Mica saga vikingă – Episodul 13 – O bornă importantă pe două roți de Emily Ritchie
Seria „Învățarea limbii daneze”: O nouă perspectivă asupra învățării limbii daneze, cu Liam Pilmore de la DanishTube de Paulina Stachnik
Care sunt cele mai bune metode de a învăța limba daneză? de Anna Łęcka
Universul LWID
Vrei să afli mai multe despre cele mai recente știri? Ascultă podcastul Last Week in Denmark. Episoade noi apar în fiecare miercuri, pe toate platformele de podcast și pe YouTube. Urmărește-l acum ca să nu ratezi niciun episod.
LinkedIn - Instagram - Facebook - LWID App - Merchandise Store - Podcast - Website
Știai că poți citi Last Week in Denmark în alte opt limbi?
Engleză - Poloneză - Spaniolă - Turcă - Italiană - Germană - Maghiară - Ucraineană
Imaginile săptămânii
📸 Sfârșitul verii este perioada ideală pentru skypumper, un fel de văr mai mic al tornadei, întâlnit în Danemarca.
Politică daneză
Noutăți legislative
🇩🇰 Limba daneză, tot mai amenințată de engleză? Guvernul vrea să intervină. Ministerul Culturii vrea să limiteze folosirea inutilă a cuvintelor și expresiilor englezești și să încurajeze folosirea corectă a limbii daneze. Ministrul Culturii, Zenia Stampe, vrea ca Dansk Sprognævn, Consiliul Limbii Daneze, să aibă un rol mai activ. Instituția ar putea inclusiv să contacteze autorități și organizații atunci când consideră că limba daneză nu este folosită corespunzător. Guvernul dorește și reguli lingvistice mai clare pentru televiziunile și radiourile publice, precum și înființarea unui nou consiliu care să ofere recomandări privind folosirea limbii daneze. Motivul? Engleza este tot mai prezentă la locul de muncă, în educație și în cultură, iar ministrul avertizează că unele cuvinte și expresii tradiționale daneze riscă să dispară.
Propuneri legislative
🚲 „Permis de bicicletă” pentru turiști? Copenhaga caută soluții. Cele aproximativ 13.000 de biciclete electrice de închiriat din Copenhaga au devenit subiect de dezbatere, în special din cauza turiștilor care nu sunt familiarizați cu regulile și cu traficul intens de pe pistele de biciclete ale capitalei. Politicienii, alături de organizații din domeniul ciclismului și turismului, vor măsuri înainte de vara viitoare. Printre ideile discutate se numără reducerea numărului de biciclete electrice de închiriat și informarea mai bună a turiștilor despre regulile daneze de circulație pe bicicletă. Primarul general al Copenhagăi, Sisse Marie Welling, a venit chiar cu ideea unui scurt „permis de bicicletă”, prin care turiștii să demonstreze că știu regulile înainte de a putea închiria una. Deocamdată, nimic nu este decis. Sunt doar propuneri, însă există un acord destul de larg că situația trebuie îmbunătățită.
Scena politică
🇩🇰 Politicienii danezi revin din vacanță, iar toamna se anunță agitată. Noul guvern format din patru partide abia a avut timp să se instaleze după preluarea puterii în iunie, dar îl așteaptă deja o serie de dosare dificile. Analiștii politici se așteaptă ca migrația, cetățenia daneză, prețurile alimentelor, agricultura și tranziția verde să domine dezbaterile din următoarele luni.
Pentru cei dintre noi care trăim în Danemarca fără să ne fi născut aici, dezbaterile despre migrație și cetățenie vor fi de urmărit cu atenție în această toamnă. Printre subiectele care ar putea ajunge pe agenda politică se numără modul în care solicitanții de cetățenie daneză se raportează la valorile democratice. În același timp, guvernul continuă politica strictă în domeniul imigrației, cu accent pe mai multe expulzări și pe înființarea unor centre de returnare în afara Europei.
💰 Alimente mai ieftine din 2028, dar cine plătește diferența? Guvernul vrea să înjumătățească TVA-ul pentru alimente și să îl elimine complet pentru fructe și legume. Problema este că noul sistem nu poate fi implementat înainte de 2028. Pentru a finanța schimbarea, una dintre soluțiile luate în calcul era înghețarea temporară a unor praguri fiscale. În practică, acest lucru ar fi însemnat că o parte dintre contribuabili ar fi ajuns să plătească mai multe taxe. După presiunile venite din partea Enhedslisten (Alianța Roșu-Verde), Lars Løkke Rasmussen promite acum că orice sumă suplimentară colectată astfel va fi restituită contribuabililor prin alte măsuri introduse în același timp. Pe scurt, promisiunea guvernului este că danezii nu vor ajunge să plătească taxe mai mari în perioada în care așteaptă reducerea TVA la alimente.
🛂 Primele centre de returnare din afara UE ar putea deveni realitate în 2027. Danemarca încearcă să accelereze planul european prin care persoanele care nu mai au drept legal de ședere în UE ar putea fi transferate în așa-numite „return hubs”, centre de returnare aflate în țări din afara Uniunii. Ministrul Migrației, Morten Bødskov, vizitează mai multe capitale europene pentru a strânge sprijin. Danemarca, Germania, Țările de Jos, Austria și Grecia au format deja un grup care lucrează la acest proiect, iar miniștrii celor cinci țări urmează să se întâlnească la Copenhaga. Danemarca speră să ajungă până la sfârșitul lui 2026 la un acord cu o țară din afara UE.
În luna iunie, Parlamentul European și guvernele statelor membre UE au ajuns la un acord politic privind noi reguli comune pentru returnarea persoanelor care nu mai au drept de ședere în Uniune. Noile reguli permit în mod explicit crearea unor centre de returnare în țări din afara UE. Aceste centre ar urma să fie destinate cetățenilor din afara Uniunii Europene care au primit deja o decizie oficială prin care li se stabilește că nu mai au dreptul să rămână pe teritoriul UE.
👓 Ochelarii inteligenți Meta provoacă îngrijorări privind viața privată. Enhedslisten (Alianța Roșu-Verde) cere interzicerea ochelarilor inteligenți Meta, care folosesc inteligență artificială și pot înregistra imagini și sunet într-un mod greu de observat de cei din jur. Partidul consideră că tehnologia poate încălca dreptul la viață privată și că legislația daneză nu a ținut pasul cu dezvoltarea acestor dispozitive. Dezbaterea s-a intensificat după apariția unor cazuri în care persoane, în special femei, ar fi fost filmate pe ascuns cu astfel de ochelari, iar imaginile au ajuns ulterior pe rețelele sociale. Enhedslisten vrea acum ca Danemarca să intervină înainte ca utilizarea tehnologiei să devină și mai răspândită.
🏫 Doar daneză în pauze? 15 propuneri controversate pentru școlile daneze. Danmarksdemokraterne (Populist Naționalist), partid condus de Inger Støjberg, a prezentat 15 propuneri prin care spune că vrea să combată „controlul social negativ” în școli și instituțiile de învățământ. Printre idei se numără ca elevii să vorbească doar daneză, inclusiv în pauze, să dea mâna cu o persoană de sex opus în prima zi și să semneze o declarație prin care acceptă „valorile daneze”. Partidul propune și restricții privind postul religios, sălile de rugăciune, hijabul, șepcile și anumite modele de geci groase despre care consideră că pot fi asociate cu forme de presiune sau apartenență la anumite grupuri. Una dintre cele mai controversate propuneri este introducerea unui plafon de 25% pentru elevii cu origine din afara Europei în fiecare instituție de învățământ. Deocamdată, acestea sunt propunerile Danmarksdemokraterne și nu reguli care urmează să intre în vigoare.
Viața de zi cu zi în Danemarca
🪽 Un nou simbol își propune să facă doliul mai vizibil în viața de zi cu zi. Persoanele care au pierdut pe cineva drag pot purta noul „sorgvinge” (aripa doliului), o mică insignă în formă de aripă de înger pe care scrie „Jeg har mistet” („Am pierdut”), semnalând astfel că ar putea avea nevoie de puțină înțelegere suplimentară din partea colegilor și a celor din jur. Peste 1.000 de insigne vor fi distribuite inițial gratuit prin spitale și centre de îngrijire paliativă. Susținătorii le descriu ca fiind o versiune modernă a tradiționalei brățări de doliu.
🏖️ Cât de privată poate fi cu adevărat viața ta personală atunci când lucrezi într-o profesie cu contact direct cu publicul? O preoteasă din Svendborg a stârnit o dezbatere după ce oamenii au recunoscut-o în timp ce făcea plajă topless. Preoteasa spune că a călătorit în mod deliberat în altă parte pentru a se putea relaxa fără să-și facă griji că ar putea întâlni persoane din parohia sa, dar a ajuns să fie abordată de o familie din care făceau parte foști elevi ai săi de la cursul de confirmare. Ea spune că întâlnirea a fost prietenoasă, dar a lăsat-o cu întrebarea unde se află limita între a fi tu însuți și a-ți reprezenta mereu profesia.
🚗 Frederiksberg va testa o aplicație care le arată șoferilor unde sunt locuri de parcare disponibile. Aproximativ 300 de locuri de lângă Piscina din Frederiksberg vor fi dotate cu senzori, permițându-le șoferilor să verifice disponibilitatea în loc să învârtă pe străzi în căutarea unui loc. Se preconizează că proiectul-pilot, cu durata de un an, va începe la începutul anului 2027, în timp ce Copenhaga pregătește un sistem similar care va acoperi aproximativ 4.500 de locuri de parcare.
☎️ Asistența psihiatrică de urgență este acum disponibilă prin serviciul de urgență medicală în toată Danemarca. Dacă tu sau o persoană apropiată treci printr-o criză gravă de sănătate mintală, contactează medicul de familie în timpul programului de lucru sau serviciul de urgență din regiunea dumneavoastră:
• Regiunea Capitalei: 1813
• Regiunea Zeeland: 1818
• Danemarca Centrală: 70 11 31 31
• Danemarca de Sud: 70 11 07 07
• Danemarca de Nord: 70 15 03 00
Poți suna în numele tău sau al unei rude. În caz de pericol de moarte, sună la 112.
🇩🇰 X Factor are o față din ce în ce mai internațională. Câștigătorul din acest an, Hugo Almeida, în vârstă de 17 ani, din Sønderborg, provine dintr-o familie indiană și s-a mutat în Danemarca încă din copilărie. El îi urmează pe câștigătoarea din 2025, Leslie Nguyen, din Esbjerg, ai cărei părinți au venit în Danemarca din Vietnam, și pe câștigătoarea din 2024, Helene Frank, care a crescut în cadrul minorității daneze din Germania. Ei nu sunt primii: în 2016, surorile Anilde și Azilda Kaputu, care au venit în Danemarca ca refugiate din Angola încă din copilărie, au câștigat concursul sub numele de duo-ul Embrace. Cel mai mare concurs de talente din Danemarca reflectă, în sensul propriu al cuvântului, o Danemarcă din ce în ce mai diversă.
🇩🇰 Un jucător danez devine primul european inclus în Hall of Legends al League of Legends. Rasmus „Caps” Winther a devenit abia al treilea jucător din lume inclus în Hall of Legends, după superstarul sud-coreean Faker și chinezul Uzi. Caps este considerat cel mai titrat jucător din istoria europeană a League of Legends. Această recunoaștere reprezintă o altă etapă importantă pentru o scenă daneză de e-sport puternică, care a dat naștere unora dintre cei mai cunoscuți jucători competitivi din lume.
Economia daneză
Banii noștri
💸 Tot mai mulți tineri ajung în RKI din cauza datoriilor. Numărul tinerilor între 18 și 20 de ani înscriși în RKI, registrul danez al persoanelor cu datorii neachitate, a crescut cu peste 35% în ultimii cinci ani. În iulie erau înregistrați 2.275 de tineri, adică aproximativ unul din 100 din această categorie de vârstă. Printre cele mai frecvente probleme se numără facturile neplătite la telefon, creditele mici de consum și cumpărăturile online. Specialiștii atrag atenția și asupra lipsei de educație financiară în rândul tinerilor.
Dacă ești nou în Danemarca, merită să știi ce este RKI. O înscriere în acest registru îți poate îngreuna accesul la credite, cumpărături în rate sau chiar leasingul unei mașini.
Dacă vrei să verifici dacă ești înregistrat în RKI, îți poți vedea situația cu MitID prin serviciul DinInfo al Experian.
Iar dacă ai probleme cu datoriile și venituri reduse, Forbrugerrådet Tænk oferă consiliere gratuită și confidențială pentru datorii, inclusiv online.
🇩🇰 Economia daneză accelerează: creștere de 4,2% estimată pentru 2026. Economia daneză ar urma să crească cu 4,2% în 2026, potrivit unei noi prognoze a centrului de analiză AE. Este un ritm considerabil mai rapid decât în majoritatea țărilor cu care Danemarca se compară în mod obișnuit. Dintre marile economii analizate, doar China ar urma să înregistreze o creștere mai mare. Și de această dată, explicația nu este doar Novo Nordisk. Industria farmaceutică rămâne un motor important al economiei, dar contribuie și exporturile puternice din transportul maritim și logistică, precum și creșterea productivității. În același timp, Danemarca continuă să aibă un nivel record al ocupării forței de muncă, în timp ce inflația rămâne sub control.
Un detaliu important este că o parte tot mai mare din creștere vine din productivitate: danezii produc mai mult într-o oră de muncă, nu doar muncesc mai multe ore.
Starea piețelor
🚫 Polymarket nu mai poate fi accesată din Danemarca. Accesul la Polymarket a fost blocat după ce o instanță daneză a stabilit că platforma americană oferea servicii de pariuri în Danemarca fără să respecte legislația daneză privind jocurile de noroc. Polymarket permite utilizatorilor să parieze bani pe rezultatul unor evenimente din lumea reală, de la alegeri și conflicte internaționale până la diverse evenimente legate de persoane publice. În urma deciziei, furnizorii danezi de internet au fost obligați să blocheze accesul la platformă. Polymarket spune că este dezamăgită de hotărâre și intenționează să o conteste prin sistemul juridic danez.
🐷 Prețurile mici pun crescătorii danezi de porci sub presiune. Un surplus de carne de porc pe piața europeană a împins prețurile atât de jos încât unii fermieri danezi spun că pierd până la 400 de DKK pentru fiecare porc trimis la abator. În aceste condiții, mai mulți producători vor să reducă numărul de animale crescute. Problema este că fermierii care livrează către Danish Crown își pot reduce, în general, livrările convenite cu doar 5%. Producătorii spun că acest sistem îi obligă practic să continue să crească porci chiar și atunci când pierd bani. Danish Crown răspunde că abatoarele nu își pot modifica rapid capacitatea în funcție de fluctuațiile pieței și recunoaște că situația actuală este extrem de dificilă.
🇩🇰 Record de turiști în prima jumătate a anului în Danemarca. Danemarca a înregistrat cel mai bun prim semestru din istorie pentru turism. Între ianuarie și iunie 2026 au fost înregistrate aproximativ 26 de milioane de înnoptări, cu 2% mai multe decât în aceeași perioadă a anului trecut. Creșterea vine aproape în totalitate de la turiștii străini. Din cele 565.000 de înnoptări suplimentare, aproximativ 505.000 au fost generate de vizitatori din afara Danemarcei. Germania rămâne de departe cea mai importantă piață pentru turismul danez, urmată de țări precum Norvegia, Suedia și Țările de Jos. Hotelurile au avut o perioadă deosebit de bună, cu aproape jumătate de milion de înnoptări în plus, o creștere de aproximativ 5%. Centrele de vacanță au înregistrat o creștere și mai mare, de 9%.
Antreprenoriat
🚀 Funding Incubator for Entrepreneurs in Denmark este un program practic de șase săptămâni, desfășurat online și în limba engleză, în perioada 25 august și 29 septembrie, între orele 17:30 și 20:30. Program pentru antreprenorii care caută finanțare în Danemarca și UE. Dacă ai o afacere sau pregătești lansarea uneia în Danemarca, acest program poate fi util pentru a înțelege mai bine ce finanțări și granturi sunt disponibile. Participanții vor învăța cum să găsească granturi potrivite, să pregătească aplicații și bugete, să combine finanțarea publică cu investițiile private și să își prezinte afacerea în fața potențialilor finanțatori.
👉 Poți vedea detaliile programului și condițiile de participare aici.
Comunitatea Internațională din Danemarca
Avizier
Ghid de carieră: Scrisoarea de intenție și CV📍 Municipalitatea Vejle, Skolegade 1, Vejle | 🗓 Joi, 27 august, 9:30–11:30 | Gratuit | Consiliere în carieră pentru internaționalii care caută de muncă în Danemarca. 🔗 Află mai multe
ParentLab Salon📍 25Hours Hotel, Copenhaga | 🗓 Miercuri, 2 septembrie, 11:00–12:30 (și alte date) | Discuții în limba engleză pentru părinți, într-un spațiu baby-friendly. 🔗 Înscrie-te
Newcomer Café📍Biblioteca Hjørring | 🗓 Miercuri, 2 septembrie, 15:00–17:00 | Gratuit | Întâlnește alți internaționali ca tine, practică limba daneză și bucură-te de o cafea împreună.🔗 Află mai multe
Webinar pentru nou-veniți📍 Online | 🗓 Joi, 3 septembrie, 10:00–12:00 | Gratuit | Webinar pentru nou-veniții în Aarhus. 🔗 Înscrie-te
The Living Room: Cafeneaua Nou-veniților📍 International House Esbjerg, Torvegade 23 | 🗓 Joi, 3 septembrie, 17:00–19:00 | Gratuit. 🔗 Despre apartenență și viața în Danemarca. Află mai multe
Festivalul Gastronomic📍 Tangkrogen, Aarhus | 🗓 Vineri, 4 septembrie – Duminică, 6 septembrie | Hai la cel mai mare festival culinar din țară: peste 200 de standuri de mâncare, degustări și activități pentru toată familia. 🔗 Cumpără bilet
➕ Ai un eveniment relevant pentru comunitatea internațională din Danemarca? Împărtășește informațiile cu noi la noticeboard@lwid.dk
Danemarca în presa internațională
🌊 De ce este Skagen unul dintre cele mai speciale orașe de coastă din Danemarca – Forbes
🪖 Pentru prima dată, Danemarca trimite recruți în Groenlanda – Arctic Today
🛡️ Danemarca comandă un sistem anti-dronă de la Terma – Reuters
❄️ Șeful apărării daneze vizitează Alaska pentru a semnala pregătirea militară Arctică – High North News
🏭 Fabrica ucraineană Fire Point din Danemarca, amânată până în 2027 – Euractiv