Hai să creștem prezența alegătorilor internaționali cu 10%
Gazeta Danemarcei (26.10-02.11) Episodul 38 Anul 5
TOP 3 Știri
🗳️ Hai să creștem participarea alegătorilor internaționali! – Îi încurajăm pe cetățenii internaționali să voteze la alegerile din 18 noiembrie.
🧍 Fii asistent într-o secție de votare – Municipalitățile angajează asistenți plătiți pentru a distribui buletinele de vot și a număra voturile în ziua alegerilor.
🎸 Deduceri fiscale pentru cursuri de muzică și fitness – În curând vei putea deduce costurile pentru lecțiile de muzică și activitățile sportive.
Ilustrație de Diana Bălașa
Vrei să afli mai multe despre cele mai recente știri? Ascultă podcast-ul Last Week in Denmark. Episoadele noi apar în toate aplicațiile de podcast și pe YouTube în fiecare miercuri. Urmărește-ne acum pentru a nu rata nimic.
Ești pregătit să votezi la alegerile locale și regionale? Te gândești poate să candidezi data viitoare? Ascultă cele cinci episoade din #VOTEHOME sezonul 2, pentru a afla toate informațiile de care ai nevoie.
Nu uita de Noile Reportaje din secțiunea Comunitatea Internațională. Acestea sunt articole originale în limba engleză, scrise de reporterii Last Week in Denmark.
Editor HQ
Starea Danemarcei - Cum să votezi la alegerile locale și regionale
În luna noiembrie, aproape o jumătate de milion de persoane care locuiesc în Danemarca pot vota la alegerile locale și regionale – chiar dacă nu sunt cetățeni danezi.
Asta înseamnă aproximativ 10% din totalul alegătorilor – cea mai mare proporție din istorie. Cetățenii UE, norvegienii, islandezii, britanicii și oricine altcineva care locuiește aici de cel puțin patru ani pot participa. Totuși, mai puțin de una din trei persoane eligibile chiar votează.
La alegerile din 2021, prezența la vot în rândul cetățenilor străini a fost sub 30%, comparativ cu 72% în rândul danezilor. Pentru cele două grupuri cele mai mari (polonezi și români), participarea a fost de doar 13%, respectiv 11%. Cercetătorii avertizează că această diferență trage în jos prezența generală la vot și arată că „integrarea democratică” eșuează. Pe scurt, prea mulți locuitori fac parte din societate, dar nu și din democrație.
La Gazeta Danemarcei, ne-am dori foarte mult să vedem o creștere a acestui procent. Ne-am propus o creștere de 5-10%, și credem că putem reuși! Dacă fiecare dintre noi încurajează cel puțin cinci persoane să voteze, asta ar reprezenta aproape o treime din toți cetățenii internaționali din Danemarca. Imaginează-ți reacția pozitivă în presa daneză!
🗳️ Cum să votezi
Vot anticipat (până pe 14 noiembrie): Caută pe Google: „Brevstemme + numele municipiului tău” pentru a afla unde poți vota anticipat. Cel mai probabil, biblioteca locală este locul unde poți merge să votezi înainte de ziua alegerilor. Ia cu tine cardul galben (sundhedskort). La secția de vot, vei primi două plicuri, unul albastru pentru alegerile locale și unul galben pentru cele regionale, și vei scrie în interior numele candidatului pe care îl susții. Personalul de la secția de votare îți va explica clar procesul.
Ziua alegerilor (18 noiembrie): Dacă știi că poți vota pe 18 noiembrie, așteaptă să primești prin poștă valgkort-ul (cardul de alegător), care ar trebui să sosească săptămâna aceasta, și mergi la adresa indicată pe el. Dacă nu ajunge sau se pierde, mergi pur și simplu la cea mai apropiată școală în acea zi și ți se va emite unul nou. La vot, ia din nou cardul galben și valgkort-ul. La secția de votare vei primi două buletine lungi de vot, cu numele candidaților, votează punând un X lângă numele candidatului ales pentru fiecare buletin.
Dacă vrei să afli mai multe despre de ce merită să votezi, ce reprezintă cele două niveluri de guvernare și cum să alegi candidații potriviți, ascultă cele cinci episoade ale podcastului #VOTEHOME. Dacă preferi să înveți despre alegeri în format scurt și ușor de urmărit, verifică postările de pe Facebook, LinkedIn și Instagram ale AMIS. Iar dacă vrei să-i cunoști pe candidații internaționali, vizitează site-ul Last Week in Denmark (LWID).
🗳️ Te muți înainte de ziua alegerilor? Iată ce trebuie să știi: dacă te muți în cadrul aceleiași municipalități după 3 noiembrie, trebuie să votezi la vechea secție de votare, cea menționată pe cardul tău de alegător. Dacă te muți într-o altă municipalitate după 11 noiembrie, noile reguli îți păstrează dreptul de vot, însă trebuie să votezi în fosta ta municipalitate. Poți de asemenea vota anticipat (brevstemme) oriunde în Danemarca până vineri, 14 noiembrie, de obicei între 09:00 și 16:00. Verifică site-ul municipalității tale pentru detalii specifice.
🗳️ Fă parte din democrație și fii plătit pentru asta! Municipalitățile din toată țara caută persoane care să ajute în secțiile de votare la alegerile care urmează, iar cetățenii internaționali pot participa! Ca valgtilforordnet (asistent electoral), vei ajuta la distribuirea buletinelor de vot, verificarea listelor de alegători și numărarea voturilor. Primești o plată de aproximativ 1.300 DKK pentru o zi și mese gratuite. Este o oportunitate excelentă de a cunoaște oameni, de a învăța cum funcționează democrația locală și de a contribui la comunitatea ta. Întreabă la municipalitatea ta cum te poți înscrie!
Îți mulțumim că citești și distribui „Gazeta Danemarcei”!
Universul LWID
🇷🇴 Alătură-te echipei noastre – Ediția în limba română! A sosit momentul ca a doua noastră ediție ca mărime să facă pasul următor. Last Week in Denmark – Ediția în limba română (aka „Gazeta Danemarcei”) ajunge la peste un sfert dintre românii din Danemarca și funcționează cu succes de trei ani. Acum căutăm un nou redactor care să ducă proiectul mai departe. Dacă vorbești româna și ai experiență în jurnalism, publishing sau content creation, aceasta este șansa ta să arăți ce poți. Aplică trimițând un e-mail la: info@lwid.dk
Vrei să câștigi 2.500 DKK și să ai o seară grozavă alături de prieteni? Vino la seriile noastre de evenimente tip game show din Aarhus (6 noiembrie) și Esbjerg (8 noiembrie), unde poți câștiga premii interesante și te poți bucura de o atmosferă plină de distracție.
Linkedin - Instagram - Facebook - LWID App - Merchandise Store - Podcast - Website
Știai că poți citi Last Week in Denmark în alte opt limbi?
Engleză - Poloneză - Spaniolă - Turcă - Italiană - Germană - Maghiară - Ucraineană
Politică daneză HQ
Legi noi
🧒 Plan național pentru o copilărie în siguranță. Guvernul a lansat un program de 350 de milioane DKK, intitulat „Copilărie în siguranță”, care include 18 măsuri noi pentru prevenirea violenței domestice și a abuzului asupra copiilor. Planul extinde examinările medico-legale, consolidează centrele pentru protecția copiilor și permite efectuarea controalelor medicale fără acordul părinților în caz de suspiciune de abuz. De asemenea, prevede pedepse mai dure, un schimb mai bun de informații între autorități și sprijin timpuriu pentru victime și agresori, pentru a rupe ciclul violenței familiale.
🏭 Unsprezece parcuri industriale noi pentru economia verde. Guvernul și mai multe partide au convenit să înființeze 11 parcuri industriale în orașe precum Aalborg, Esbjerg, Skive și Kalundborg, pentru a atrage investiții și a accelera producția verde. Noile zone vor sprijini industrii precum captarea CO₂, producția de hidrogen, domeniul maritim și științele vieții, creând locuri de muncă și întărind rolul Danemarcei ca hub european al energiei curate.
Scena politică
💬 Danemarca renunță la planul european de „control al chat-urilor”. Președinția daneză a Consiliului UE a retras propunerea care ar fi obligat companiile tech să scaneze mesajele private pentru identificarea materialelor cu abuzuri asupra copiilor, după opoziția puternică a Germaniei. Ministrul Justiției, Peter Hummelgaard, a declarat că scanarea va rămâne voluntară, avertizând însă că Europa riscă să piardă un instrument important în lupta împotriva exploatării minorilor după expirarea regulilor actuale în 2026. Criticii au denunțat propunerea drept o formă de supraveghere în masă care ar încălca libertățile fundamentale.
🏛️ Traseismul politic agită consiliile locale. Peste 300 de consilieri locali din Danemarca și-au schimbat partidul de la ultimele alegeri, de două ori mai mulți decât în mandate anterioare. Pe insula Bornholm, aproape o treime dintre aleși au trecut în tabăra adversă, remodelând harta politică fără un singur vot nou. Unii primari consideră fenomenul o problemă democratică, afirmând că alegătorii sunt trădați atunci când aleșii părăsesc partidul pe listele căruia au candidat.
📊 Cetățenii dau nota administrațiilor locale. Un sondaj recent arată că 41% dintre danezi sunt mulțumiți de modul în care sunt administrate localitățile lor, în timp ce 19% sunt nemulțumiți. Potrivit cercetătorului Roger Buch, consiliile locale performează mai bine decât imaginea lor publică: majoritatea locuitorilor sunt mulțumiți de serviciile primite, dar percepțiile negative sunt alimentate de scandaluri și relatări din presă. Cele mai scăzute scoruri se înregistrează în municipalități precum Frederikshavn, Odsherred și Randers, în timp ce localitățile mai prospere se bucură de aprecieri mai mari.
👉 Citește articolul nostru: De ce merită să votezi la alegerile locale.
🚢 Danemarca se alătură Croației într-un nou proiect portuar european. Ministrul de Externe Lars Løkke Rasmussen a vizitat orașul Rijeka pentru inaugurarea Rijeka Gateway, un terminal major de containere dezvoltat de APM Terminals (Maersk) și grupul croat ENNA. Proiectul consolidează securitatea lanțurilor de aprovizionare europene și transformă Croația într-un nod maritim strategic pentru Balcani. La capacitate maximă, terminalul va putea gestiona până la un milion de containere.
💡 Proiect pentru dezvoltarea perspectivelor profesionale ale tinerilor migranți. Institutul pentru Dezvoltare din Aalborg a lansat proiectul Career Compass, destinat studierii modului în care tinerii internaționali cu vârste între 16 și 30 de ani accesează oportunități de angajare, educație și dezvoltare profesională în Danemarca. Tinerii care lucrează în domenii slab calificate sau în poziții de nivel de începător sunt încurajați să participe la sondajul realizat în cadrul proiectului. Chestionarul este anonim, durează doar cinci minute și este disponibil în mai multe limbi.👉 Participă la sondaj aici.
Economia daneză
Banii Noștri
💪 Deduceri fiscale pentru cursuri de fitness și muzică. Începând cu ianuarie 2026, adulții de peste 30 de ani vor putea deduce până la 1.750 DKK pe an pentru activități precum cursuri de fitness, yoga, dans sau lecții private de muzică. Măsura compensează noile reguli ale UE care introduc TVA pentru lecțiile de grup. Cursurile pentru copii și tineri până la 29 de ani rămân scutite de TVA, așa că prețurile lor nu vor crește.
💊 Abonament cu preț fix pentru medicamente, destinat persoanelor cu venituri mici
Guvernul va investi 21,5 milioane DKK într-un nou sistem digital de abonamente, care va permite oamenilor să plătească o sumă lunară fixă pentru medicamentele eliberate pe bază de rețetă, în loc să se confrunte cu plăți mari ocazionale. Planul îi va ajuta pe cei care renunță la tratament din motive financiare și va înlocui actualul sistem manual, fiind mai simplu, național și previzibil pentru pacienți.
🏘️ Løkke recunoaște: reforma asistenței sociale poate crește riscul de persoane fără adăpost. Noua reformă privind indemnizațiile sociale reduce plățile pentru mii de persoane, iar chiar și liderul partidului Moderaterne, Lars Løkke Rasmussen, avertizează că aceasta ar putea împinge cetățenii vulnerabili în stradă. El propune un ajutor de chirie de urgență, care ar permite municipalităților să sprijine persoanele aflate în risc, până la finalizarea construcției de locuințe publice mai accesibile.
🍲 Prețuri ridicate la mâncare pentru vârstnici. În 62 de municipalități, rezidenții din căminele de bătrâni plătesc prețul maxim permis pentru mese, peste 4.100 DKK pe lună. Organizația Ældre Sagen avertizează că unii seniori ar putea renunța la planul comun de mese din cauza costurilor, riscând malnutriție. Câteva orașe mențin prețurile mai mici prin gătit local, în timp ce altele susțin că mai multă flexibilitate ar duce la costuri mai mari. Organizația cere acțiune la nivel național pentru a face mesele vârstnicilor mai accesibile.
Starea piețelor
🏦 Sfârșitul erei băncii muncitorilor. Arbejdernes Landsbank, fondată în 1919 de sindicate pentru a deservi muncitorii obișnuiți, plănuiește să fuzioneze cu Sydbank și Vestjysk Bank. Noua bancă, AL Sydbank, va deveni a cincea cea mai mare bancă din Danemarca, însă acționarii privați vor deține majoritatea, punând astfel capăt unui secol de control sindical. Susținătorii consideră că este un pas necesar pentru supraviețuire într-un sector bancar costisitor, în timp ce criticii o văd ca pe vânzarea unei părți din istoria mișcării muncitorești.
💶 BCE îngheață din nou ratele dobânzilor. În timp ce SUA au redus dobânzile săptămâna aceasta, Banca Centrală Europeană (BCE) a menținut rata de referință la 2%, invocând o inflație stabilă, dar încă ridicată. Analiștii spun că decizia era de așteptat, dar dezamăgitoare pentru proprietarii de locuințe care sperau la credite mai ieftine. Banca Națională a Danemarcei va urma probabil exemplul BCE, ceea ce înseamnă că nu se întrevede încă o reducere a dobânzilor pentru cei cu împrumuturi cu rată variabilă, deși o mică scădere înainte de Anul Nou rămâne posibilă.
💡 Știi ce înseamnă să fii cetățean al Uniunii Europene? Participă la unul dintre cursurile online gratuite AMIS despre cetățenia europeană, drepturi și oportunități, și află mai multe despre drumurile și posibilitățile pe care ți le deschide acest statut. Înscrie-te aici!
Antreprenoriat
🎓 Înscrie-te la cursul gratuit „Economie de afaceri pentru antreprenori”, care începe pe 11 noiembrie. Înscrie-te aici.
🚀 Business Boost: Vrei să îți consolidezi modelul de afaceri și să îți accelerezi creșterea? Primește un grant de 5.200 DKK pentru servicii profesionale de consultanță.
Sunt disponibile 30 de locuri, în ordinea înscrierii. Înscrie-te aici.
💼 NextStep: Ai deja un model de afaceri și ești gata să faci următorul pas ca antreprenor? Aplică pentru 24.000 DKK în sprijin pentru consultanță specializată. Sunt disponibile 25 de locuri pentru cei mai buni candidați. Înscrie-te aici.
Viața de zi cu zi în Danemarca HQ
🤖 Peste 10.000 de elevi testează inteligența artificială în școli. Șaptezeci și cinci de licee fac parte dintr-un program național pilot care explorează modul în care instrumentele de inteligență artificială generativă, precum chatboturile, pot fi folosite în predare și evaluare. Programul va testa scrierea asistată de AI, noi modele de notare și metode de a-i ajuta pe elevi să folosească tehnologia în mod critic, nu pentru a trișa sau copia. Ministrul Educației, Mattias Tesfaye, spune că scopul este ca AI-ul să devină un instrument educativ inteligent, nu o scurtătură.
🚊 Noua linie de metrou ușor din Copenhaga a fost inaugurată. După șase ani de construcții, sute de oameni s-au adunat în Ishøj pentru a urca în primul tren de pe Greater Copenhagen Light Rail. Linia leagă suburbiile de la Ishøj până la Rødovre Nord, ușurând deplasările între cartiere și evitând blocajele de trafic de pe Ring 3. Restul traseului până la Lundtofte se va deschide în vara anului 2026.
💻 Pana Microsoft arată dependența Danemarcei de tehnologie. O defecțiune globală a platformei Microsoft Azure a blocat timp de opt ore site-uri importante precum DSB, Skat și Aeroportul din Copenhaga. Experții avertizează că 95% dintre instituții depind de cloud-ul Microsoft, ceea ce face țara vulnerabilă în caz de defecțiuni. Profesorul IT Carsten Schürmann spune că Danemarca are nevoie de planuri de rezervă și furnizori mai diverși, pentru a evita „punerea tuturor ouălor digitale într-un singur coș american”.
🦴 Peste 50 de schelete medievale descoperite în Aarhus. Arheologii au scos la iveală un cimitir vechi de 900 de ani, în timpul săpăturilor de pe Skt. Olufs Gade, unde se afla odinioară o biserică medievală. Rămășițele bine conservate oferă o perspectivă rară asupra vieții creștine timpurii din oraș. Cercetătorii de la Muzeul Moesgaard vor analiza acum oasele pentru a identifica eventuale legături ADN cu locuitorii moderni ai Aarhusului.
🌡️ 97% dintre femei experimentează simptome de perimenopauză. Un nou studiu danez arată că aproape toate femeile se confruntă cu simptome ușoare sau severe, precum bufeuri și probleme de somn, mult mai frecvent decât se credea anterior. Cercetătorii explică faptul că aceste simptome apar adesea cu ani înainte de ultima menstruație, în perioada perimenopauzei. Studiul solicită mai multă conștientizare și sprijin, întrucât multe femei se simt neînțelese de medici și aleg să își ascundă dificultățile la locul de muncă.
🚶 O plimbare lungă face mai mult decât mai multe scurte. Un nou studiu britanic arată că persoanele care fac o singură plimbare lungă zilnic trăiesc mai mult și au mai puține probleme cardiace decât cele care fac mai multe plimbări scurte, chiar dacă, în total, merg mai puțin. Cardiologii danezi spun că este o metodă simplă și realistă de a îmbunătăți sănătatea, o mică schimbare de stil de viață care contează pe termen lung. Așa că, dacă poți, prelungește puțin plimbarea de la prânz, inima ta îți va mulțumi.
💡 Verifică întotdeauna autorizațiile de construcție înainte să construiești sau să cumperi. Acest caz arată cât de important este să te asiguri că toate părțile unei proprietăți respectă legislația de urbanism. Chiar și construcțiile vechi pot fi demolate dacă nu au avut aprobările necesare. Obținerea autorizațiilor corecte și înțelegerea zonelor protejate te pot scuti de costuri legale mari și de riscul de a pierde ceea ce ai construit.
Comunitatea Internațională din Danemarca HQ
(articole și evenimente în limba engleză și daneză)
Noi reportaje – jurnalism original, în format extins, realizat de echipa noastră dedicată
👉 Îi cunoaștem pe tot mai mulți internaționali care candidează la alegeri!
Săptămâna aceasta, Paulina Stachnik îl întâlnește pe Iulian Lucău, candidat la alegerile locale din Municipalitatea Odense. ✍️ Paulina Stachnik 👉 Citește articolul.
🫵 Descoperă mult mai multă acoperire despre alegeri din partea echipei noastre – inclusiv interviuri, ghiduri despre partidele politice și informații utile despre procesul de votare – pe mini-site-ul nostru dedicat Alegerilor 2025!
Tot în această săptămână:
👉 „Spiritual Mobilization” a fost des menționată în presă în ultima vreme. Dar ce este de fapt și de ce este atât de importantă pentru guvern? Mark Søderberg află mai multe.
👉 Danemarca este faimoasă pentru trecutul ei viking. Sudaay Tat Haznedar prezintă cele cinci fortărețe vikinge esențiale pe care merită să le vizitezi.
👉 Cursurile de daneză față în față nu funcționează pentru tine, dar vrei totuși să înveți?
Sigga Hansen, fondatoarea școlii online Lingua Danica, explică metoda lor de predare.
Poți de asemenea să te înscrii la webinarul LWID/Lingua Danica despre limba daneză, care va avea loc luni, 3 noiembrie, la ora 18:00. Înscrie-te aici!
Articole noi – voci autentice despre politica, societatea și cultura daneză
Pratik aduce un suflu internațional scenei culturale din Danemarca cu articolul „Alungă iarna cu blues-ul”, un mix între muzică, film și ritmuri interculturale. Citește articolul aici.
Stephanie Lund explorează ciudățeniile adorabile ale vieții de zi cu zi în Danemarca în articolul „5 obiceiuri daneze neașteptate (și adorabile)”. Citește-l aici.
Noua noastră autoare, Julia Jones, lansează rubrica de sfaturi „Dragă Julia: întreabă un psiholog despre viața în Danemarca”, oferind perspective profunde asupra experienței internaționale dintr-un punct de vedere psihologic. Descoperă rubrica aici și nu uita să trimiți întrebările tale anonime prin formularul Google.
Asbjørn Reissmann, autor nou, oferă o reflecție captivantă despre cum un eveniment întâmplător a modelat dreptul danez modern, în articolul „Cea mai influentă coincidență din istoria dreptului danez”. Citește-l aici.
Avizier
🇪🇺 Președinția daneză a UE: Ce urmează pentru Europa? Discuție publică gratuită despre viitoarea președinție a Danemarcei la Consiliul UE, viitorul Uniunii și ce înseamnă acest lucru pentru cetățenii internaționali care trăiesc în Danemarca. Printre vorbitori: Anna Vlasiuk Nibe (SDU) și Rasmus Nørlem Sørensen (Asociația ONU Danemarca). 📅 Marți, 4 noiembrie, 17:00–19:00 | 📍 Biblioteca Centrală Odense | 👉[Înscrie-te aici]
💡 Consultanță gratuită pentru afaceri în Vejle. Te gândești să îți deschizi propria afacere sau ai deja una? Primește consultanță gratuită juridică, financiară și în domeniul brevetelor la evenimentul StartUp Vejle – Open Counselling, deschis tuturor antreprenorilor din municipiu. 📅 Marți, 18 noiembrie, 09:00–11:00 | 📍 Spinderihallerne Café, Spinderigade 11E, Vejle | 👉 [Înscrie-te aici]
➕ Ai un eveniment relevant pentru comunitatea internațională din Danemarca? Împărtășește informațiile cu noi la noticeboard@lwid.dk
Mass-media internațională despre Danemarca
🚧 „Suedia și Danemarca vor legaliza gardurile virtuale — ce sunt ele și cât de sigure sunt?” – Euronews
🌿 „Agenda verde a Danemarcei întâmpină obstacole pe fondul reacției privind bugetul UE” – Euractiv
🛡️ „Danemarca renunță la planurile de achiziție a sistemului israelian de apărare antiaeriană Barak MX” – The Defense Post
💶 „Danemarca și Suedia ar trebui să se alăture zonei euro”, spune guvernatorul băncii centrale a Finlandei – Central Banking
🐄 „Europa și-a pierdut impulsul pentru transportul animalelor în condiții umane. Danemarca nu.” – Politico Europe
⚔️ „Nu te pune cu Danemarca, o lecție pe care Rusia o învață acum” – The London Free Press