Gazeta Danemarcei (25.02 - 03.03) Episodul 7 Anul 4
Drepturile animalelor, Fraudă medicală, Ziua femeii
Editor HQ
Starea Danemarcei
„O femeie din Bornholm a fost condamnată la 30 de zile de închisoare cu suspendare pentru că și-a lăsat purcelușii de guinea să moară de foame, în timp ce ea era într-o vacanță prelungită de sărbători.”
Nu e de glumit cu drepturile animalelor în Danemarca. Legea Protecției Animalelor spune că animalele sunt ființe cu trăiri și sentimente, care ar trebui ocrotite împotriva durerii, suferinței și anxietății. Oricine are animal de companie trebuie să se asigure că sunt îngrijite, că au unde să doarmă, ce să mănânce, apă de băut și că le sunt luate în considerare nevoile fiziologice, comportamentale și de sănătate. Oricine își tratează animalele iresponsabil, fie prin epuizare fizică sau neglijență, este pedepsit cu amendă sau închisoare de până la un an.
Privim îngroziți ce se întâmplă atunci când o clinică medicală se transformă într-o afacere. Scandalul de la Alles Lægehus nu s-a terminat, după ce s-a descoperit că au cerut în mod ilegal subvenții pentru tratamente pe care nu le-au făcut. Dacă ești/ai fost pacient într-una dintre cele 38 de clinici din Danemarca, ar trebui să verifici sundhed.dk - „Mine Konsultationer” și să vezi dacă ce apare în jurnalul tău este conform cu realitatea.
După ce republica separatistă Transnistria a cerut protecția Federației Ruse, se pare că tentaculele războiului încep să se extindă dincolo de granițele Ucrainei. În timp ce vecinii noștrii din Suedia se pregătesc intens pentru o potențială invazie, un renumit politician din Partidul Venstre (Liberal) spune că Danemarca este departe de a fi pregătită pentru război. Președinta Comisiei Europene, Ursula Von der Leyen, a declarat că „poate că amenințarea războiului nu este iminentă, dar nu este imposibilă, așa că ar trebui să fim pregătiți.”
Înregistrăm săptămâna viitoare primul episod din podcast-ul #VOTEHOME, unde îl avem ca invitat pe Jan Kristoffersen (candidatul principal al Partidului Alternativet - Ecologiștii din Parlamentul European). Dacă vrei să îi adresezi o întrebare - trimite o înregistrare de maxim 30 de secunde la amis.aalborg@gmail.com.
La mulți ani de Ziua Femeii!
Cuvântul Săptămânii
Forsvar = Apărare. Are 4 înțelesuri (a. Armata unei țări; b. Partea unei echipe sportive care este responsabilă cu oprirea atacurilor; c. Răspuns la un atac militar/violent; d. Procedură în sala de judecată în favoarea acuzatului).
Cuvinte din aceeași familie - hjemmeværn (armata de voluntari); hær (forțele terestre); søværn (forțele navale); flyvevåben (forțele aeriene).
Quiz
Comunitatea Românească din Danemarca HQ
Ne extindem echipa! Căutăm un traducător nou pentru echipa noastră. Dacă nu ai uitat niciun cuvânt în limba română, iar limba engleza nu este o problemă pentru tine, trimite-ne un email la gazetadanemarcei@gmail.com și spune-ne câteva lucruri despre tine și de ce ai vrea să faci parte din echipa noastră.
Ørnhøj, 8 martie: Petrecere de 8 martie organizată de cei de la Gust Românesc DK. Petrecerea va avea loc în incinta sălii din Ørnhøj, Halkjærvej 8, 6973, începând cu ora 18:00. Mai multe detalii aici.
Billund, 9 martie: Atelier aniversar, Hans Jensensvej 6B, 7190 Billund. Biblioteca Prichindeilor din Danemarca sărbătoreşte 1 an de la primul atelier şi te aşteaptă să petreci alături de ei. Mai multe detalii aici.
Vejle, 9 martie: Ziua internaţională a femeii - tapas şi degustare de vinuri, Vissingsgade 31, 7100 Vejle. Comunitatea Culturală Româno-Daneză şi Drikula Vin te invită la o seară dedicată degustării vinurilor româneşti, alături de tapas. În cadrul evenimentului vei avea parte şi de o lecţie de istorie despre originile ţării noastre. Mai multe detalii aici.
Aarhus, 9 martie: Ziua femeii altfel - eveniment caritabil. Dansk rumænsk humanitær hjælp şi Comunitatea românească din Danemarca organizează un eveniment caritabil pentru a ajuta bătrânii şi copiii din România. Dacă vrei să faci o faptă bună, eşti aşteptat la sediul 3F Aarhus (Rymarken 4, 8210) începând cu ora 15:00. Mai multe detalii aici.
Politică daneză HQ
Săptămâna pe scurt
După ce a fost prea des în centrul atenției în ultima vreme, Parlamentul a decis să mărească puterea de supraveghere a agențiilor de informații, cunoscute și sub denumirea de servicii secrete. Autoritatea de supraveghere, TET (Tilsynet med Efterretningstjenesterne), își va extinde competențele și finanțarea.
După toaletele neutre din punct de vedere al genului din Aalborg, acum avem o propunere pentru vestiare neutre din punct de vedere al genului în Frederiksberg. Spre deosebire de propunerea din Aalborg, unde ideea este de a crea un spațiu comun, în Frederiksberg, discuția se referă la o a treia opțiune - în afară de vestiarele pentru femei și bărbați.
Comisia Europeană a propus modificarea statutului de protecție a lupilor. Mai multe partide din Danemarca susțin ideea de a permite vânătoarea de lupi și doresc ca Danemarca să voteze „Da” la propunere. Avem 30 de lupi adulți și 20 de pui în Danemarca.
Jan E. Jørgensen, membru al Parlamentului din partea partidului Venstre (Liberal), a îndemnat angajații companiei daneze de încălțăminte Ecco să o boicoteze până când compania se retrage de pe piața rusă. Conform lui, munca pentru această companie este asemănătoare cu munca pentru germani în timpul ocupației Danemarcei. Liderul partidului Venstre nu susține declarațiile lui Jan.
Focus
Nou acord colectiv pentru asistentele medicale: Creștere salarială lunară de 6200 DKK pentru o asistentă medicală cu normă întreagă care lucrează cel puțin 40 de schimburi neregulate pe an (la ore nepotrivite). Creștere salarială lunară de 4400 DKK pentru o asistentă medicală cu normă întreagă fără schimburi nepotrivite.
Særydelsesbetalingen (Plata suplimentară pentru schimburile de seară, noapte și de weekend) va fi crescută cu 5% începând din aprilie 2024.
A fost introdus un bonus pentru schimburi (vagttilæg) pentru asistentele medicale cu cel puțin 300 de ore în ture de seară, noapte și de weekend. 6667 DKK pe an începând din 2024 și 12252 DKK pe an începând din 2026.
Aproape jumătate dintre asistentele medicale din Danemarca lucrează cu normă redusă. O treime dintre ele nu doresc să facă schimburi de seară, noapte și de weekend. Guvernul speră că până în 2026, cel puțin 85% dintre asistente vor fi încurajate să lucreze în schimburi și cu normă întreagă.
62% dintre votanți au efectuat un test electoral înainte de alegerile parlamentare din 2022: Un test electoral este un instrument, de obicei creat de DR și/sau TV2, care este asemănător unui chestionar în care spui unde te situezi în privința diferitelor probleme. Instrumentul calculează apoi care candidați au dat cele mai similare răspunsuri cu ale tale. 110.000 de votanți și-au schimbat votul în funcție de rezultatele testului.
Conform unui expert politic, testele electorale au un impact mai mare asupra rezultatelor electorale decât afișele și dezbaterile.
Puteți vedea aici un test electoral anterior de la DR, Altinget și TV2.
Economia daneză
Profituri record pentru bănci în 2023: șase dintre cele mai mari bănci din Danemarca au avut profituri totale de 38,8 miliarde DKK anul trecut. Ministrul Afacerilor le cere băncilor să-și împartă profiturile cu clienții, prin majorarea dobânzilor la depozite sau scăderea taxelor bancare. De asemenea, ministrul încurajează clienții să pună presiune asupra băncilor prin căutarea de oferte mai bune.
8,95 milioane DKK pentru descoperiri istorice în 2023: Muzeul Național (Nationalmuseet) a primit anul trecut 20.000 de obiecte de la cei care au mers prin Danemarca cu detectoare de metale. De obicei, durează doi ani pentru ca un obiect să fie curățat și să fie stabilită o valoare a compensației. Puteți vedea aici cele mai valoroase șase obiecte din 2023.
Rată a șomajului de 2,9% în ianuarie 2024: 86.200 de persoane sunt în afara pieței muncii, cifră care este cu 400 mai mică față de cea din decembrie 2023. Potrivit Ministerului Ocupării Forței de Muncă, accentul se pune acum pe reducerea numărului de tineri care nu au nici un loc de muncă, nici studii (43.000 de persoane sunt acum în această situație). 43% dintre ei au un diagnostic psihiatric, cum ar fi anxietate, ADHD sau schizofrenie.
Doar 0,7% dintre directorii din companiile private cu peste 50 de angajați sunt femei de origine non-occidentală: think tank-ul EQUALIS a lansat un raport despre diversitatea în nivelurile superioare de conducere de pe piața muncii din Danemarca. Concluzia este că la nivelul de director, atât în sectorul privat, cât și în cel public, lipsește diversitatea. „Fond non-occidental” înseamnă origine non-europeană (Africa, Asia, America Centrală și de Sud).
8% dintre locuitorii Danemarcei nu-și permit să-și încălzească locuințele: cifra aproape s-a triplat din 2021, când era 3,4%. Trăim vremuri paradoxale: am doborât recordul de angajări, salariile au avut cea mai mare creștere din ultimul deceniu, însă în același timp economiile personale încă se recuperează din dubla lovitură dată de inflație și criza energetică. Regiunea cel mai grav afectată este Danemarca de Nord, unde aproape 10% din populație nu-și permite încălzirea locuinței și 4,9% au restanțe la electricitate, încălzire, apă sau gaz.
Creștere salarială cu 4% pentru cadrele universitare care lucrează în administrația locală: A fost încheiat un nou contract colectiv cu cele 39.000 de cadre universitare care lucrează în municipalități (personal administrativ, bibliotecari, terapeuți, psihologi, ingineri, stomatologi etc.). Printre prevederi sunt creșterea salariului cu 2,5% în 2025, mai mult concediu de maternitate, creșterea contribuției la pensie cu 2,2%.
Colțul antreprenorului
Mai sunt locuri la cursul „Cum să începi o afacere în Danemarca” din Billund, curs care este în limba engleză. Te poți înscrie aici.
Există, de asemenea, locuri pentru incubatorul de afaceri dedicat antreprenorilor din frumusețe. Cursul se adresează minorității ucrainene din Danemarca. Înscrie-te aici. Dacă frumusețea nu este domeniul tău de interes, poți participa la un incubator de afaceri pentru antreprenori din alimentație, înscrierile făcându-se aici.
Important! Mulțumim tuturor antreprenorilor din domeniul serviciilor de frumusețe care ne-au scris. Scuze pentru întârziere, vă vom răspunde săptămâna aceasta. De asemenea, căutăm un salon cu servicii de frumusețe în Copenhaga care ar dori un articol gratuit de prezentare. Scrieți-ne la lasttweekdk@gmail.com.
Viața de zi cu zi în Danemarca HQ
Perspective asupra stilului de viață danez
Săptămâna aceasta este săptămâna violet și sărbătorim Ziua Internațională a Femeii. Conform 2023 Women Peace and Security Index, Danemarca ocupă primul loc la calitatea vieții feminine: femeile sunt mai în siguranță, egale în drepturi și au acces mai bun la justiție aici decât oriunde altundeva în lume. Danemarca se află în topul politicii de gen, fiind una dintre cele 13 țări în care toate femeile au acces la un cont bancar și una dintre cele 14 în care există legislație de gen pe deplin echitabilă.
Drepturile de gen au o istorie îndelungată în societatea daneză, având în vedere că în 1814 legea pentru învățământul primar universal făcea obligatorie educația fetelor. În 1915, femeilor li s-a acordat dreptul la vot și de a candida pentru funcții în Parlament, prima femeie ministru, respectiv ministra Educației, Nina Bang, fiind numită în 1924. În anii '60 și '70, conviețuirea și creșterea copiilor în afara căsătoriei au devenit acceptate de societate, iar avorturile au fost legalizate, într-o perioadă în care aceste practici erau condamnate în multe părți ale Europei.
Trei exemple din cotidian ne amintesc că această tendință pozitivă continuă: nivelul scăzut de hărțuire sexuală în public, modul neconvențional și nepatriarhal de desfășurare a întâlnirilor, și durata și distribuția concediului pentru creșterea copilului. Cu una dintre cele mai ridicate rate de fertilitate din Europa, femeile daneze sunt un exemplu pentru echilibrul dintre viața profesională și viața privată. Concediul de paternitate mai lung, custodia egală pentru părinții divorțați și libertatea sexuală pentru ambele sexe creează un sentiment de responsabilitate comună în creșterea generațiilor viitoare, făcând Danemarca un loc în care femeile nu trebuie să-și sacrifice cariera sau maternitatea în detrimentul celeilalte. Dacă ești într-o dispoziție jucăușă în această săptămână, numără bărbații care împing un cărucior pe stradă și toastează pentru egalitatea de gen.
Focus
Înființată în 1875, Protecția Animalelor Danemarca (Dyrenes Beskyttelse) este cea mai veche și cea mai mare organizație de protecție a animalelor din Danemarca. Activitatea acesteia constă în salvarea și îngrijirea animalelor din Danemarca. Organizația administrează 10 adăposturi pentru animale și 30 de stații de îngrijire a animalelor sălbatice și se bazează pe o rețea mare de voluntari. Există următoarele categorii de voluntari:
Salvator de animale - Conduci o mașină a organizației în locuri în care există animale în primejdie. Înainte de a începe, vei primi instruire.
Voluntar la adăposturile pentru animale - Toată activitatea constă în petrecerea timpului cu animalele.
Voluntar Stație de îngrijire animale sălbatice - Ai nevoie de spațiu în curtea ta pentru a putea amenaja o stație de îngrijire a animalelor sălbatice.
Familie adoptivă pentru animale - Ajuți pisoii să supraviețuiască :)
Coordonator asociație locală - Dacă ai mai mult timp și iubești mult animalele, poți să îi coordonezi pe salvatorii de animale.
Dacă nu ai timp să faci voluntariat, dar vrei să susții cauza, poți deveni membru aici.
Dacă vrei să adopți un animal salvat, poți vedea aici animalele care caută o casă. Înainte de a adopta, e important să citești asta.
Săptămâna pe scurt
Viitorul cumpărăturilor alimentare în mediul rural: magazinele mobile și fără personal. Testul-pilot va fi în Vester Hæsinge (Fyn) din aprilie 2024. Cum funcționează? Pentru a intra trebuie să-ți scanezi cartea de identitate, apoi intri, iei ce ai nevoie (inclusiv colete poștale), scanezi produsele, plătești și apoi ușa se deschide.
Magazinele alimentare sunt asigurate de Unlimit Retail și Cantona. Pentru ca o localitate să aibă un asemenea magazin, trebuie să plătească un depozit de 100.000 DKK și să asigure o cifră de afaceri anuală minimă de 2,5 milioane DKK.
Aceasta este o soluție pentru localități prea mici pentru a genera venituri suficiente pentru un magazin alimentar cu personal.
Dreptul părinților de a-și lua concediu nelimitat pentru perioadele în care copiii sunt bolnavi: Astăzi, un angajat are dreptul de a avea concediu în prima zi în care copilul este bolnav, dacă aceasta este reglementată de contractul colectiv de muncă. De obicei, aceasta nu este suficient, deoarece puțini copii se însănătoșesc în 24 de ore, iar părinții trebuie să găsească alternative. În special pentru internaționali, care nu au rude sau bunici pe care să se bazeze, este și mai dificil. Unele companii au înțeles situația părinților și au decis să introducă un număr nelimitat de zile de concediu pentru părinții ai căror copii sunt bolnavi.
Există presiuni politice pentru o schimbare legislativă ca în Norvegia (maxim 10 zile pe an pentru copiii sub 12 ani) sau în Suedia (maxim 60 de zile pe an pentru copiii sub 12 ani, cu 80% din salariu).
Verificarea antecedentelor pentru cei care vor să fie cercetători universitari: universitățile din Danemarca introduc verificări ale antecedentelor (făcute de către Serviciul de Informații al Poliției) pentru candidații pentru posturi de cercetător. Motivul acestor verificări este nevoia de a minimiza riscul de spionaj. Un test pilot la Universitatea din Aarhus a arătat că între 5-10% dintre solicitanți erau potențiali spioni. Serviciile de informații spun că există o amenințare reală de spionaj în laboratoarele de cercetare din Danemarca.
Va fi construit un nou cartier în Copenhaga: Capitala se extinde cu 40.000 de locuințe noi. Noul cartier se va numi Østhavnen și va include zone rezidențiale în Refshaleøen, Kløverparken pe Amager și viitorul Lynetteholm. Decizia finală privind extinderea va fi luată săptămâna viitoare în Consiliul Local.
Sobele cu lemne poluează interiorul locuințelor: Conform Consiliului pentru o climă interioară bună, sobele cu lemne (indiferent dacă sunt noi sau vechi) pot crește nivelul de poluare din casa ta la valori mai mari decât pe drumurile cele mai poluate din Danemarca.
Internaționali în mass-media daneză
Fermierii din Danemarca caută stagiari în agricultură în Africa și Asia: După ce ucrainenii au dominat stagiile de pregătire în agricultură timp de aproape un deceniu, din cauza războiului locul lor a fost luat de tineri din Vietnam, Uganda, Tanzania, India și Kenya. Există 1.689 de stagiari în agricultură în Danemarca, un stagiu având de obicei o durată de până la un an și fiind plătit.
Uniunea Europeană HQ
Săptămâna pe scurt
Suedia va adera la NATO. După ce Ungaria a aprobat în cele din urmă decizia, Suedia a depășit cu succes ultimul obstacol și și-a asigurat poziția ca al 32-lea membru al alianței militare.
Creșterea securității UE. Uniunea Europeană pune bazele pentru un impuls substanțial al industriei sale de apărare, cu un fond propus de 100 de miliarde de euro, susținut de președintele Comisiei, Ursula von der Leyen. Von der Leyen a subliniat necesitatea unei creșteri semnificative a producției de arme în următorii cinci ani, pentru a spori capacitățile de apărare ale Uniunii.
Pedeapsa pentru infractorii de mediu. Noua directivă a UE aduce o pedeapsă mai dură pentru infracțiunile de mediu, cu până la 10 ani de închisoare. Deși directiva nu are nicio greutate legală în Danemarca (din cauza renunțării legale), ea i-a inspirat pe politicienii danezi să dorească implementarea unor reguli similare în Danemarca.
Drepturi
Poți călători cu animalul tău de companie în UE și din țări din afara UE în UE, inclusiv Norvegia și Irlanda de Nord. Animalele de companie își pot însoți stăpânii cu condiția ca acestea să fi fost microcipate sau tatuate pentru identificare, vaccinate împotriva rabiei, să fi primit tratament pentru tenie, dacă este necesar, și să dețină fie un pașaport european valabil pentru călătorii în interiorul UE, fie un certificat UE de sănătate animală pentru călătorii, din țări non-UE.
Pașapoartele europene pentru animale de companie sunt eliberate numai pentru câini, pisici și dihori. Dacă călătorești într-o altă țară a UE cu alte animale de companie, cum ar fi păsări, animale acvatice ornamentale, reptile, rozătoare sau iepuri, verifică regulile naționale ale țării pe care intenționezi să o vizitezi pentru informații despre condițiile de intrare.
Oportunități
Premiul pentru tânărul european al anului: cunoști un tânăr european cu vârsta cuprinsă între 18 și 26 de ani care a demonstrat un angajament remarcabil față de o Europă pașnică, diversă și incluzivă? Dacă da, nominalizează-l pentru a câștiga un premiu de 5.000 EUR de la Fundația Schwarzkopf. Termen limită: 7 aprilie.
Avizier
Copenhaga, 7 martie, 17:00-19:00: Închirieri și locuințe cooperative – Te interesează să închiriezi o casă sau să cumperi locuințe cooperative în Danemarca? Înscrie-te și obține îndrumări despre piața imobiliară daneză.
Esbjerg, 7 martie, 17:00-19:00: Patiserie daneză la The Living Room – Află mai multe despre produsele de patiserie daneze și încearcă-le. Locuri limitate, așa că nu uita să te înscrii.
Esbjerg, 9 martie, ora 14:00: Plimbare pentru nou-veniți – Obține o privire de ansamblu asupra centrului orașului și a instituțiilor culturale și află istoria Esbjerg. Înscrie-te înainte.
Mass-media internațională despre Danemarca
Nord Stream: Danemarca închide ancheta privind explozia conductei (BBC)
Jucați-vă afară și cântați împreună: ce m-a învățat traiul în Danemarca despre creșterea copiilor „vikingi” (Guardian)
Universul Last Week in Denmark
Citește articole mai lungi pe pe site-ul nostru: How to learn Danish; Danish Business Culture; How to invest in Denmark; Guides for non-Europeans - I and II; How to negotiate your salary; Giving birth in Denmark - I and II; Pension in Denmark - I and II; Translator in Denmark și multe alte povești nespuse din comunitate.
Citește buletinul informativ într-o altă limbă: engleză, poloneză, spaniolă, italiană și turcă.
Verifică produsele noastre cool (calitate superioară): Moving forward; Searching for home; Vasil; Irina; Kifaax; Monika
Alătură-te nouă pe rețelele sociale pentru conținut exclusiv: Facebook, Linkedin